董牧師新書發表現場照片

董牧師說笑話－傳統與文明相遇下的達悟趣聞-新書簽書會

 

分類	時間	活動名稱	主講人/與談人	主辦單位	地點
活動	14:30 ~ 15:30	董牧師說笑話－傳統與文明相遇下的達悟趣聞-新書簽書會		行政院研究發展考核委員會	A432中華民國政府出版品館

多年來積極參與部落文史工作的董森永牧師，收集了許多達悟族笑話與趣聞，期望將逐漸流失的達悟族文化，以文字的方式保存下來，並藉此教育年輕一輩的達悟族人或是非達悟族人，了解族人的文化與意涵。風趣且活力十足的董牧師，將到活動現場跟民眾分享關於部落的笑話、家庭的笑話、男人的笑話、女人和小朋友的笑話、海邊的笑話、海上的笑　話、山上的笑話，想探知蘭嶼原住民的生活原貌、窺見原民與異文化相遇的火花嗎？請千萬不要錯過哦！
(本活動由交通大學出版社規劃辦理)

活動聯絡人：林康民
電話：2-23419066 ext.326
email：vincent@rdec.gov.tw

Mipazos 祭祖節

11月6日這一天是Iratay(漁人)部落的祭祖節(也稱祭鬼神節)，照達悟人的歲時祭儀習俗這一天是Kapitoan月份的開始。部落裡的各家族天剛亮會宰殺公豬，並將豬的內臟(肝)分贈給親友當成祭品。

上午九時左右全村男士會穿著禮服、手帶銀手環、佩戴黃金和銀帽，手拿禮刀及祭祖的婁子等陸續往部落前的攤頭集結，簍子裡有地瓜、芋頭、山藥等，裡面的食物都要切開，另一份簍子放在家屋的屋頂上供奉給祖先。

當大家都聚坐在灘頭時， 部落耆老或有殺豬的家族會起頭吟唱：「Aapkamo o sinaod namen, moamadoto a malaciacileb, mapasaod so lag no kakanen, iswal nio do misalagsosong, kano kakayoon, so ozong kano tomazokokamanok.」其意思是：「天神接受我們獻給您的祭品，祝福我們農作物豐收，以報答我們所獻給您的祭品。」

當吟唱告一段落後，參與的族人會開始討論部落裡的公共事務，之後整個祭典就告一段落，每位參與的人會把簍子帶回家，祭品留在灘頭上。回家後，主人會把另一簍祭品放在主屋的屋頂上獻給祖先，主人會說：「Aapey kamoya komikomireng na menna, jikanio miraraten do kavavaay namen.」意思說：「祖先啊!請接納這份祭品，祝福我的家人、農作物能豐收，請千萬不要在各家裡騷擾和作惡事。」

 

 

在祭神節這一天開始，部落族人是盡量少去海邊釣魚或捕魚，甚至上山砍柴也盡量避免，晚上要緊閉窗門，外出時佩刀需帶在身上，族人如此的舉動皆是防Anito(惡鬼)的侵擾。

 

訂房須知

【訂金部份】

※住宿預約電話訂房後3天內轉帳或匯款房價的一半50%，超過繳交訂金的3天期限恕不保留該訂房。
※住宿七日內訂房者，請於訂房當日內務必繳交預付訂金，超過繳交期限者，恕不保留該訂房。
※客戶訂房匯款期限內，民宿仍未收到匯款者，視為自動放棄，將不再保留該訂房。
※匯訂金前務必先跟服務人員確認是否還有房間及匯款方式，並且妥善保留匯款單據。
※匯款後＂務必＂當日要再跟服務人員再確認一次，告知您的帳號末五碼，方便完成訂房手續。
※住宿當日若無法當日下午二點至五點前到者，請於提前致電告知，出門前請將連絡電話保持暢通，以便聯繫。如在當日下午五點前未主動告知我們或我們連繫不上您，我們有權利取消您的訂房與沒收全額訂金！！

【取消及更改】

※離住宿日算起，七天內之訂房，恕不接受取消及更改，所匯款項亦不退費。(住宿日當日亦不接受退訂或延期，也不能更改房型)
※離住宿起算，七天至十四天內要求取消訂房者，不退匯款，(但可保留全額訂金)，延期訂房權利以六個月為限。如堅持退訂金，店家將扣除訂金的50%，剩餘50%退訂給房客。
※離住宿起算，十五天至三十天內要求取消訂房者，不退匯款，(但可保留全額訂金)，延期訂房權利以六個月為限。如堅持退訂金，店家將扣除訂金的30％，剩餘70％退訂給房客。
※農曆春節假期訂房經確認後，即不接受退房（颱風警報或天然災害不在此限）。
※預定住宿當日如逢颱風（需已發布陸上颱風警報為主，海上颱風警報及天候不良下雨
之因素恕不納入退房理由〉（台東縣或蘭嶼鄉停止上班上課）或地震等天災不可抗拒因素時，可全額退回訂金（須扣除一成手續費）或保留一年。
※因取消訂房或延期入住之保留款，不限訂房本人使用，可轉讓給其他親朋好友使用；
惟須於期限內使用完畢， 逾期者視同放棄，恕不退款。
※因各項因素延期而保留訂房權利者，請於限期內使用完畢，逾期者視同放棄；且該民宿有權依所延日期當日之住房狀況，決定是否接受該筆訂房。另由於訂房日期（假日、平日）不同而產生之差額，不足部分需另補差額，惟可依原始規定保留至最大延期日止。
※訂房當日人數及房數限更改1次、延期日限更改1次。

【入住Check-in及退房Check-Out】

一、平日及假日入住時間為下午14:00以後，退房時間均為隔天上午11:00以前。逾時退房（加價另計）
二、住宿當日（以匯款單據至該民宿做check-in）客戶須按約定時間抵達指定地點若因故無法準時抵達，須先以電話聯繫，否則，將視同當日取消訂房，恕不退訂金。
三、為了維護住宿品質，民宿通常幾人房就住幾人房，若不得已需多住人，必須於訂房時
預先告知，我們加人不加床（會加枕頭、棉被、毛巾盥洗用具一份）本身地板為和式地板可多加利用。《一般平日多加1人300元；連續假日多1人500元》
四、若因有事耽擱了進房時間，比較晚到，請盡量電話通知我們，才不會讓民宿主人苦苦等候唷！若超過進房時間1~2個 小時尚未進房，也未通知民宿保留，在我們無法取得你的聯絡時，有可能將無法為你保留房間，請將手機保持暢通。
《當然，若該房間前一晚客人提前退房，有時也可提前進房，即使無法提前進房，
我們也有提供寄放行李唷！》
五、房客退房時，請將所有行李點清楚，以免遺落。

【其他】
※民宿無刷卡服務，住宿皆以現金結帳，國民旅遊卡亦不適用。
※住宿期間請勿高聲喧嘩，以免影響鄰居安寧。
※請共同愛護民宿內之用品及設備，如有損壞或遺失將要求賠償。
※私人物品請自行妥慎保管，如有遺失概不負責。
※為了維護民宿環境衛生及住宿品質，若自行攜帶寵物者， 請於訂房時主動告知
※本民宿沒有所謂值班人員，請不要在晚上21:00後訂房，避免打擾民宿主人生活作息，
最佳訂房時間請於早上9：00至晚上20：00之間訂房 ，如有不便請見諒。
※我們住宿房客有提供烤肉的場地，客人可以從台灣帶烤肉用品。
※因體貼房客，所以並不收取任何清潔費用，但烤完後是客人要幫我們請理場地的。每每都有特別提醒烤肉的客人要記得確實熄火，在烤肉結束後確實清潔場地，（因為也要維護其他房客的權益！）只是效果不彰.....  所以在此聲明，請所有房客都能配合！如經查證未確實清潔場地，本民宿將收取500元的清潔費。

【備註】

所有房型都是禁菸的！！請大家都能配合喔！！
《訂房時，您須完全同意上述規定條款，才可做訂房動作》
謝謝大家的合作！！

魚飛浪民宿的照片

Get this widget at roytanck.com

蘭嶼旅遊地圖 Lanyu Traveling Map

這地圖可以列印下來，來蘭嶼玩時可以用的到喔!

2009 Morakot 颱風侵襲蘭嶼

達悟人的傳統歲時祭儀

達悟族人以飛魚捕撈活動為中心，將一年分成三個季節，主要分為飛魚季節(春天)、飛魚漁撈結束的季節(夏季)、飛魚即將來臨的季節(冬季)；每年二至六月為飛魚季，這期間只能捕捉洄游性魚類，禁止捕捉底棲性魚類，這可讓不同環境屬性的魚類資源得以休身養息，不同季節有不同的漁獵生活，而飛魚季期間有各樣的儀式和禁忌，這些傳統儀式的禁忌成為永續利用資源的生活實踐方式，這些生活文化內涵架構成達悟族獨特的漁獵文化核心。

遊客在飛魚季節到訪蘭嶼，除了可以體驗到達悟人的生活文化智慧外，也可學習整個飛魚文化的脈絡；對遊客的一些忠告是，請注意在各部落的禁忌和行為，例如：看到有族人剛從海上回航，身為遊客的您最好先在一定的距離觀察，不要馬上靠近船，這對船主人來說是非常不敬的行為，除非這人主動邀請您們跟他聊天或照相等。當然這只是一個例子而已，任何有動作之前請多三思，這才不會影響到族人的生活。

民宿及導覽服務

魚飛浪民宿
地址：95241台東縣蘭嶼鄉漁人部落76號
電話：從國內打 089-732610 或 0933-163451
從國外打 +886-89-732610 or +886-933-163451
聯絡人：Sinan Lamuran (漢名：謝鳳英)

民宿的簡介：
魚飛浪民宿是一個讓旅人感受達悟式親切熱情招待的地方，民宿位於機場旁的漁人部落，我們的特色有島上民宿少有的花園和涼亭，民宿主人也善加利用把從海邊檢來的浮球雕刻成美麗的裝飾路燈，民宿客廳裡有很多蘭嶼相關的書籍和資料供來此住宿的客人閱讀。民宿不在吵雜的環島公路旁，來此住宿的客人都擁有安靜舒適不被打擾的清幽環境。我們這裡非常容易找到，如您搭乘飛機或客輪，只要沿著環島公路往漁人部落的方向，找到漁人長老教會和無餓不坐餐廳後，我們民宿位置就在後面，有一棟平房和涼亭。

住宿須知：
我們儘可能讓來此住宿的每位客人有舒適的住宿環境，所以我們訂定了住宿生活公約。希望來這裡住宿的每位客人都能遵守以下的約定：
1. 晚上十點以後，電視、談話、開或關房們和在房間裡交談等，都請把聲音量降到最低，以免驚擾到已睡眠的房客。
2. 如攜帶有貴重物品時，請勿必隨身攜帶保管好，若有遺失，本民宿概不負責。
3. 本民宿全面禁止吸菸，如在涼亭或民宿前庭吸菸，請尊重其他人不吸二手菸的權利。
4. 不鼓勵攜帶任何酒類飲料到民宿，要飲酒請小酌，若有喧嘩影響到其他房客或有任何失態行為時，民宿主人有權取消入住的房間。
5. 島上颱風季節颱風多，如被滯留，請隨時留意中央氣象局的颱風動態公告和民宿主人的建議，任何時間不隨意到潮澗帶附近徘徊。